O teu problema é o RNS-D estar em alemão ou o CD ter os mapas da alemanha?
O RNS-D tem várias linguas, se está em alemão pode ser alterado, espanhol, inglês, francês e não me lembro que mais, só não pode ser para Português pq não tem.
Se o problema é o CD vir com os mapas da alemanha, nesse caso...