Vou pelo termóstato.
Perto do que sítio?
Boas! Bela carrinha que tens!
Essa fuga de água é a causa do teu problema provavelmente..
Nunca deixaste o carro perder a água toda?
A questão do vaso inchar é que é estranho.. Por acaso o termostato nao terá sido colocado na posição errada??
Pode ser a bomba de agua, nao?