Boas Snuff, eu ja tive um problema com a minha caixa de velocidades, devido a uma fuga de oleo não detectada a caixa "morreu". Optei por tentar comprar uma em segunda mão, foi a pior asneira que fiz, pois a caixa tem de ter exactamente a mesma referência (três letras iguais), se não nunca irá funcionar, para alêm disso é quase impossível encontrares uma caixa igual a tua e nunca sabes como e que a caixa que compras está, por isso sem saber ao certo que sintomas e que a tua caixa têm, digo-te já que o melhor é mandares reconstruir a tua.
Se a reparação for viavél, digo-te que no máximo dos máximos gastas, 3 mil euros aprox., mas isto é o pior cenário, o que engloba trocar tudo, mas só depois de se ver é que se sabe.
Aconselho-te vivamente a AutoCidra, na Cova da Piedade, falas com o Bruno, é 5 estrelas, foi ele que reconstruiu a minha caixa (tiptrónic) da minha A6 (ele dá garantia de 1 ano), até agora nada a apontar, 2 mil kilometros feitos.
Fica aqui o link para a morada dele:
http://www.sup.pt/pt/system/files/Auto+-+Cidra.pdf
Boa Sorte!