Boas,
Um vez que ninguém neste forum me pode ajudar, eu coloquei mão à obra e consegui resolver o problema, deixo-vos aqui a instruções de como o resolver no caso de alguém vir a ter o mesmo problema.
1º Retirar os botões que se podem ver nas fotos que coloquei anteriormente, é só puxar;
2º Retirar o rádio, basta puxar um pouco como podem ver na foto em baixo;
3º Desapertar os dois parafusos, um de cada lado, como se vê na foto em baixo;
4º Após retirados os parafusos já é possível retitar a capa de cima e aceder à zona pertendida;
5º Retirando o refletor branco, já se pode substituir a lâmpada, enorme por sinal

que se pode comprar em qualquer loja que venda artigos para automóvel por pouco mais de 1€ ( carissimo para algo tão pequeno, mas...)
6º Montar tudo novamente, e disfrutar do argolas
Espero que possa ser útil para quem ainda tem estes argolas quase de coleção.