Tens que perceber que para os gajos das finanças tudo parecia estar certo, a falha é de quem mantem o registo das matriculas (pouco interessa de quem é a falha e nisso tens razão - é habitual em Portugal). Para pedires a restituição não te custa mais do que escreveres a pequena história que escreveste aqui numa folha, assinares, juntares o máximo de elementos que tiveres (por exemplo cópia da legalização ai na Suiça) e dizeres que queres que te devolvam o dinheiro que pagaste relativo ao selo deste ano (se quiseres ser preciso diz IUC) e a respectiva coima pois nada devias como se comprova. Metes numa carta e correio para o serviço de finanças da tua área (em Portugal
)Não dás trabalho a ninguém a não ser a quem já é pago para isso...