Tenho o mesmo caso no meu. :S
Vou começar por mudar a junta em "chapa" entre a bomba alta pressao e a culaça. Parece-me que vem dai. Mas tambem ja ouvi dizer que podia ser o vedante da bomba nela mesmo, na audi so vendem a bomba inteira foi o que me informaram. O que nao espero nada que seja. :s