Boas, o mecânico disse que a egr estava desligada mecanicamente? Isso é colocar uma junta cega na egr! Mas para surtir efeito tem de ser desativada eletronicamente através da centralina.
Se já comprou o carro assim é possível que o anterior proprietário tenha feito isso e agora que você meteu...