Bom, não consigo dar a volta a isto, portanto deduzo que o cabo esteja mesmo danificado. A pessoa que mo vendeu não foi muito prestável e não se preocupou nada com o problema, enfim...
De qualquer forma aproveito para agradecer ao user madlima29, pela ajuda que me deu a tentar por isto a...