Amigo, tenho um B5 igual ao teu, e não estou a sequer conseguir perceber de que zona falas! Pelo pouco que consigo perceber, parece-me ser no lado de trás do bloco, que fica junto ao guarda-fogo, não? Se for igual ao meu, o bloco está posicionado longitudinalmente!
Como foto de pormenor está boa, mas experimenta tirar uma panorâmica mais afastada do local da possível fuga, para que se possa perceber exatamente isso!
Esses resíduos aí acumulados, que também me parece, tal como tu dizes, vir da junta da cabeça, entrararam-se pela junta de uma peça que retiraste, não visível na mesma - pergunto-te que peça é essa? Daquilo que se pode ver, diria que apenas a quente que se verifica a mesma.
Neste momento tenho uma fuga também no meu, mas na zona da junta entre o bloco e um tubo de ferro que alberga a válvula de temperatura, não sabendo ainda ao certo, antes de desmontá-lo, se a mesma se dá por via de alguma fissura existente no mesmo, ou pela referida junta.
Cumps,