Suponho que esteja rôto nas bordas.
Tens este tipo de kit de reparaçao:
http://www.simplyspeakers.com/assets/images/RefoamingInstructions/FSK-8R-Refoaming-Kit.jpg
http://forums.rennlist.com/rennforums/members/schocki-albums-speaker-repair-picture2968-mvc-007f.jpg
Isso já tinha deduzido
Era para saber se não se arranjava em Portugal.
Essa coluna só arranjas em casas de electronica.
Tens no Porto na rua da alegria na diodo ou em especial na aquario.
Mede a resistencia da coluna (penso que é de 4 ohms) e pede lá uma universal
de 50W RMS com a respectiva impedancia em OHMS e o mesmo diametro.
São até baratas.
Caso queiras reparar essa, tambem ha kits de reparaçao e se tiveres jeito,
reparas isso em casa (não sei se existe para essa coluna mas pergunta)