Já desmontei aquilo tudo novamente. O pino K-Line, no adaptador kufatec, estava no pino 5 em vez de no pino 15 :S
Bom, troquei o pino e voilá, K-Line 2 boa, módulo 77 visível no vag...
Mas o som continua baixo. Meti os +6dB mas mesmo assim é insuficiente.
Depois de pesquisar na net, acho que...