Garantidamete uma fuga.... agora onde... procura marcas de humidades no radiador... pode ser bomba água, tubos, radiador saufagem, radiador... tanta coisa...
Edit: Atenção, também pode ser algo mais grave, tipo uma junta de cabeça ou mesmo cabeça mas se não aqueceu em principio não será...