Dicionário Português - Alemão - Página 3
Página 3 de 5 PrimeiroPrimeiro ... 234 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 31 a 45 de 61
Like Tree2Gostos

Tópico: Dicionário Português - Alemão

  1. #31
    QUATTRO Avatar de ColourConcept
    Data de Inscrição
    Sep 2007
    Localização
    Baltar, Porto, Portugal
    Mensagens
    1.315

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    E agora assim uma de grau 5 logo de manha:

    Como se diz autoblocante em alemão???

    E esta em.. :P :P
    Eu não mudo a assinatura até 100 pessoas me mandarem pm a dizer para mudar.. Até agora 69 (ultimo alex_arganil )

  2. #32
    2 Anéis Avatar de MadA4
    Data de Inscrição
    Sep 2007
    Localização
    Camacha, Madeira, Portugal
    Mensagens
    318

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Diferencial com bloqueio Differential mit Sperre

    Não sei se ajuda, mas já agora fica aqui para a lista

  3. #33
    QUATTRO Avatar de ColourConcept
    Data de Inscrição
    Sep 2007
    Localização
    Baltar, Porto, Portugal
    Mensagens
    1.315

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Citação Mensagem Original de MadA4
    Diferencial com bloqueio Differential mit Sperre

    Não sei se ajuda, mas já agora fica aqui para a lista
    Mas isso deve-se aplicar mais a jipes n?
    Eu não mudo a assinatura até 100 pessoas me mandarem pm a dizer para mudar.. Até agora 69 (ultimo alex_arganil )

  4. #34
    2 Anéis Avatar de MadA4
    Data de Inscrição
    Sep 2007
    Localização
    Camacha, Madeira, Portugal
    Mensagens
    318

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Citação Mensagem Original de ColourConcept
    Mas isso deve-se aplicar mais a jipes n?
    E a BMW. Se pesquisares no ebay.de por isso julgo que quase tudo o que lá aparece é para BMW e Alpina como é o teu caso!

  5. #35
    QUATTRO Avatar de ColourConcept
    Data de Inscrição
    Sep 2007
    Localização
    Baltar, Porto, Portugal
    Mensagens
    1.315

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Iap..
    Confere, é mesmo isso..
    Thanks..
    Eu não mudo a assinatura até 100 pessoas me mandarem pm a dizer para mudar.. Até agora 69 (ultimo alex_arganil )

  6. #36
    QUATTRO Avatar de Audi_[S_linEE_]
    Data de Inscrição
    Mar 2007
    Localização
    Lisboa
    Mensagens
    1.765

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Pessoal preciso de ajuda neste sentido...

    como é que se diz

    optica, ou farol frente. optica frontal.

    quero saber como se diz os farois da frente

    Thanks

  7. #37
    2 Anéis Avatar de MadA4
    Data de Inscrição
    Sep 2007
    Localização
    Camacha, Madeira, Portugal
    Mensagens
    318

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Citação Mensagem Original de Audi_[S_linEE_
    ]
    Pessoal preciso de ajuda neste sentido...

    como é que se diz

    optica, ou farol frente. optica frontal.

    quero saber como se diz os farois da frente

    Thanks
    Faróis Scheinwerfer

  8. #38
    QUATTRO Avatar de ColourConcept
    Data de Inscrição
    Sep 2007
    Localização
    Baltar, Porto, Portugal
    Mensagens
    1.315

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Bem, mais uma ai pros entendidos do Alemão..

    Como se designa o que para nos é o IPO em alemão?
    E o certificado de conformidade como se diz em alemão?

    Eu é só perguntas de grau 5..
    Eu não mudo a assinatura até 100 pessoas me mandarem pm a dizer para mudar.. Até agora 69 (ultimo alex_arganil )

  9. #39
    V6 QUATTRO Avatar de lucianorato
    Data de Inscrição
    Nov 2005
    Localização
    Covilhã
    Mensagens
    4.829

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Citação Mensagem Original de ColourConcept
    Bem, mais uma ai pros entendidos do Alemão..

    Como se designa o que para nos é o IPO em alemão?
    E o certificado de conformidade como se diz em alemão?

    Eu é só perguntas de grau 5..
    Grau 5

    :P :P :P

    IPO --> TUV e AU
    COC --> COC

  10. #40
    QUATTRO Avatar de ColourConcept
    Data de Inscrição
    Sep 2007
    Localização
    Baltar, Porto, Portugal
    Mensagens
    1.315

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Citação Mensagem Original de lucianorato
    Grau 5

    :P :P :P

    IPO --> TUV e AU
    COC --> COC
    Poix..
    Grau 5 para mim.. :P :P :P

    O que quer dizer o COC em Alemão??
    É que eu não vou perguntar ao gajo: Têm COC?
    E responde ele: Tenho tenho, grande e grosso... :P :P
    Eu não mudo a assinatura até 100 pessoas me mandarem pm a dizer para mudar.. Até agora 69 (ultimo alex_arganil )

  11. #41
    V6 QUATTRO Avatar de lucianorato
    Data de Inscrição
    Nov 2005
    Localização
    Covilhã
    Mensagens
    4.829

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Citação Mensagem Original de ColourConcept
    Poix..
    Grau 5 para mim.. :P :P :P

    O que quer dizer o COC em Alemão??
    É que eu não vou perguntar ao gajo: Têm COC?
    E responde ele: Tenho tenho, grande e grosso... :P :P
    Dizes a ele que queres o EG-Übereinstimmungsbescheinigungen (COC = Certificate of Conformity)

  12. #42
    2 Anéis
    Data de Inscrição
    Dec 2008
    Localização
    Alfornelos - Amadora
    Mensagens
    189

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    pessoal... e "porta luvas", alguém sabe em germanico??

  13. #43
    QUATTRO Avatar de Audi_[S_linEE_]
    Data de Inscrição
    Mar 2007
    Localização
    Lisboa
    Mensagens
    1.765

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Alguém me consegue ajudar numa palavra? tive a procura e não encontro...

    quero procurar no ebay para choques frontal e dianteiro

  14. #44
    DNY
    DNY está desconectado
    2 Anéis
    Data de Inscrição
    Apr 2009
    Localização
    MAIA
    Mensagens
    497

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Citação Mensagem Original de Audi_[S_linEE_
    ]
    Alguém me consegue ajudar numa palavra? tive a procura e não encontro...

    quero procurar no ebay para choques frontal e dianteiro
    Vorderer Stossstange - Parachoques dianteiro
    Hinterer Stossstange - Parachoques trazeiro
    Seitenschweller - Embaladeiras


  15. #45
    QUATTRO Avatar de DGP_Maluco
    Data de Inscrição
    Aug 2010
    Localização
    GMR ~
    Mensagens
    1.571

    Padrão Re: Dicionário Português - Alemão

    Boas

    Nasci na Alemanha mas sou Português, de qualquer maneira se tiverem alguma dúvida em traduções ou algo do género podem me contactar por PM!

    Cumps

Página 3 de 5 PrimeiroPrimeiro ... 234 ... ÚltimoÚltimo

Tópicos Similares

  1. Mudar idioma de Alemão para Português
    Por MarcoBer no fórum Eletrónica e VAG-COM
    Respostas: 14
    Última Resp.: 21-10-2014, 21:29
  2. AJUDA. Tradução Alemão para Português
    Por PCOSTA no fórum Audi Bar
    Respostas: 7
    Última Resp.: 22-01-2010, 09:23
  3. Respostas: 18
    Última Resp.: 17-05-2009, 09:46
  4. Dicionário Madeirense - Português
    Por afna1981 no fórum Audi Bar
    Respostas: 7
    Última Resp.: 09-01-2009, 18:08
  5. Trocar software de alemao pra portugues
    Por bastinni no fórum Geral
    Respostas: 5
    Última Resp.: 07-02-2008, 13:58

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •  
audipt.com
Audi ®, Quattro ®, Avant, Tiptronic, FrontTrak, A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, S3, S4, S5, S6, S8, TT, TT-S, TT-RS, R8, RS4, RS5, RS6, Q3, Q5, Q7 e allroad quattro são marcas registadas de Audi AG. Os termos são utilizados nesta comunidade apenas com fins representativos sem vinculação. A Comunidade audiPT.com não é afiliada nem vinculada com a Audi AG.
segue-nos